Refranes mapuches

• El que bien piensa, no hace mal a nadie.
  Kümé rakiduamlu, chumk'lai rumé.
  
• Cosa robada, no sale bien.
  Weñen chemkün, küme tripayelai.
  
• En el corcovo del caballo, se conoce al gaucho.
  Korkon kawell meu, kimngekei ta kauchu.
  
• El mentiroso, no tiene amigo.
  Koilangelu, nielai wenüi.
  
• El buen discurso, también tiene buen consejo.
  Kümé d'ngun, ka ngülan niei.
  
• Si quieres casarte, elige bien.
  Küpa kurengelmi, küme dulliaimi.
  
• El buen sueño, no se narra.
   Kümé peuman, nütramngekelai.